しくみ
3ステップ。準備はいりません。
- 1
ノートや文献を開く
ノート、または文字起こし、PDF、写真、保存したページ。
- 2
言語を選ぶ
12言語から選べます。ノートはその場で翻訳され、ほかの項目は翻訳された新しいノートになります。
- 3
勉強する
翻訳を読みます。PDF、録音、ページの場合、原文はライブラリに残ります。
できること
使いやすさを支える細かなところ。
元の資料はそのまま
PDF、録音、ページを翻訳すると新しいノートができるので、原文は授業で使われる用語と一緒にライブラリに残ります。
- どちらもいつでも開ける
- 授業の用語をそのまま残せる
- 元の資料は上書きされない
ノート、そしてRepeaticaが読めるもの
ノートはそのまま翻訳できます。講義の文字起こし、文献、配布資料の写真、動画、保存したページは、Repeaticaに頼んでください。
- 録音と動画
- PDFと写真
- Webページとメール
自分の言語で質問する
別の言語の資料について、自分の言語で「Repeaticaに質問」すれば、理解できる言葉で答えが返ってきます。
- 答えは原文を引用
- 説明は自分の言語で
- 授業全体にも使える
役立つ場面
実際の学期から、いくつかの場面を。
留学中に
慣れない言語の講義にも、遅れずについていけます。
英語の文献
難しい論文は、まず自分の言語で読んでから原文へ。
新しい用語
概念は自分の言語で、用語は授業の言語で覚えられます。
- 取り込む
- 理解する
- 覚えておく
次は、大事なことを覚えておく。
理解していないことは、覚えておけません。理解できたら、大事なところで「これを覚える」をタップ。Repeaticaが問題をひとつ作り、必要になる前に戻してくれます。
よくある質問
短くお答えします。